The pilot offered interest-free loans to homebuyers and is one of the few city programs that promises to create more deed-restricted homes for middle-income residents.